“Dear Ninang Pe”:

POSTED: Tuesday, February 22nd, 2011

Ako ay dalagita, edad 17.  Nuong ten years old ako, umalis ang nanay ko tungong Rome, Italy upang magtrabajo  as a domestic worker.  Masipag siya at palaging nagpapadala ng pera .  Dahil sa pagsisikap naming magkakapatid , unti-unting umunlad ang buhay namin.

Ako’y  malapit ng magtapos sa colegio (Major) Art animation.  Ngunit sumulat ang nanay ko para sabihing, maghanda ako sa pagpunta sa Rome, Italy.  Mayroon daw opportunity na magtrabaho doon.   Ayokong umalis.  Una, gusto kong magtapos ng karera.  Ikalawa, malalayo ako sa aking boyfriend.

Ninang Pe, Ano po ang payo niyo sa akin?

Carina

Dear Carina:

Maraming salamat sa letter mo.  Mukhang matalas ang ulo mo.  Tama ka na dapat kana munang  magtapos sa pag-aaral mo, lalo na’t malapit ka nang gru-maduate.  Mahilig ka pala sa art.  Ang art animation ay nag-pa-promise ng maraming oportunidad sa Pilipinas.

Sa Rome kailangan mo ng language facility.  Dehado ka roon sa pagta-trabaho.  Ang ini-isip siguro ng nanay mo ay maging “domestic worker” ka.

Nasa Roma ako last month of November.  Sa beauty parlor,  na meet- ko ay isang Filipina.  Sa souvenir store, another Filipina.  Sa tren  dalawang Filipina.  Kapag Linggo, ubod ng daming Filipina sa Rome ngayon.  Dahilang marami sila, at palaging nag-co-congregate sa mga piazza, halos  pinagti-tinginan at na-di-discriminate sila. Gusto mo bang sumali doon?

Wala kang nababangit tungkol sa tatay mo.  Inaakala kong iniwan niya and kanyang pamilya kaya’t napilitang magtrabaho abroad and nanay mo.  Iniisip ko ring naputol na ang relations ninyo.  Sulong, patuloy kayong magsariling mag-kakapatid. May awa ang
Diyos sa inyo.

Tungkol naman sa ikalawang reason mo bakit ayaw mong umalis,  eto and payo ko.  Iha, bata ka pa, di ka pa adult.  Sa States adulthood ay 18 years.  Sa Pilipinas, 21 years.  Batay sa tono ng sulat mo, mukha kang intelihente at maganda.  Ipag -patuloy mo ang iyong mga plano.  Huwag kang ma-buyo at maging seryoso sa damdamin ng first love.  Sa marami ay lumilipas iyan.

CIAO:  Ninang Pe.

6 Enero 2011

**************************

“Dear Ninang Pe:

Ako ay teacher sa mababang paaralan ng isang barrio sa border ng Calapan at Naujan.  Sampung taon na akong nagtuturo ng third Grade.  Gusto ko ang trabajo ko, subalit naka-ka disappoint kasi, wala kaming libro.  Puro mga workbook lamang and  aming instructional materials.  Kulang na kulang ang  mga supplies pati na ang chalk.  Gayon pa man, dahil sa kasipagan ng mga guro dito, lalu na ng principal namin, ang mga mag-aaral ay laging nakaka kuha ng premyo kahit mahihirap lang po sila.

Ninang Pe, ano po ba ang payo ninyo para magkaroon ang mga pupils namin ng bagong librong babasahin  para tumaas and “reading comprehension skills” nila?

Mrs. Adela S. Cortines.

Dear Mrs. Cortines:

Maraming salamat sa letter mo.  Mukhang ideal teacher ka.  Ako rin ay nagturo sa mababang paaralan…sa Adriatico Memorial Farm School.  Nuong panahon ko’y Farm School pa ang tawag dito, kasi may subject kaming “Gardening.”  Si Mr. Marcelo Adeva and teacher sa Gardening.  Si Mr. Cecilio Nicasio naman and principal.  Alam ko ang pino-problema mo.  Naranasan ko iyan.

Kaya tumataas ang reading comprehension ng mga bata ay dahil sa alaman nila ang “context” ng istoryang binabanggit ng bawat libro.  Kung Filipino ang kayang language at experience ng mga bata, kina-kailangang Filipino rin ang “basal” reader nila.

Araw-araw, igrupo mo ang mga pupils mo.  Bawat grupo ay susulat ng istoria.  Ikaw na ang bahalang magbigay ng topic.   Dalawang pahina na nakasulat sa isang malaking papel.  Gamitin mo ang lumang pages ng Island Sentinel na peryodiko para maka -save kayo ng cartolina paper.  Gumamit ka ng itim na Marker pen.

Pagkatapos, bawat grupo ay basahin and sariling kwento.   Pagdating ng subject na language Arts, i-translate ninyo sa Ingles ang mga kwento.  Pagsamahin o  isipi na mukhang aklat o libro.  Pagawain ng illustration ang bawat pahina, at mag-design ng book cover.

Mag tayo ka ng sariling Library Corner sa isang sulok ng kuarto.  Bigyan ng extra points ang mga bata na gumawa at nagbasa sa Ingles ng kinathaang libro.  Pagkatapos ng isang buwan, bigyan ng comprehension test and mga bata.  Ipu-pusta ko na tataas ang kanilang reading comprehension score.

Mag form ka ng editorial board na 5th graders sa paaralan.  Ipa edit and mga gawa ng 3rd graders.  I pa-publish natin ang mga libro sa “Island Sentinel” Newspaper.  Pag marami na ang mga storia, hahanap tayo ng donor para maging tunay na “libro” ang mga gawa ng  mga pupils mo.  Sa ganyan, may Current Books ka sa classroom mo. More power to you.

Ninang Pe

7 Enero, 2011

************************

“Dear Ninang Pe:

Ako ay edad 24 at  nagtapos ako ng bachelor’s degree  at master’s sa UP (Philippine Studies).  Naka promise ako sa aking kasintahan na nanggaling din sa mataas na lipunan sa Mindanao. Kami ay nag-iibigan. Ito ay sa kagustuhan ng aming mga magulang .  Nuong nakaraang election, pinaki-usapan ang kasintahan ko na magpunta sa Mindanao upang tulungan ang campaign ng kanyang pinsan na tumatakbong pagka consehal.  Nanalo siya at sa isang celebrasiyon nag-inuman sila.  At sa kalasingan, inudyok siyang sumuyo at humabol sa isang dalaga, bilang katuwaan lang.

Biglang humarang ang mga magulang at kapatid ng babae at sa dulo ng kris ay  pinuwersang ipinakasal siya. Ito’y tunay na pikot.  Sinabi niya na nakataya ang buhay niya at di siya makatutol.  Sabi niya sa akin na huwag akong mag alaala dahil, ako ang tunay niyang mahal at ako ay pakakasalan niya.  Pinapayagan ng relihiyon namin (Muslim) na magkaroon ng apat na asawa.

Ninang Pe, masyado malaki and sakit ng loob ko, at gusto ko nang mag-pakamatay.  Ano ang payo ninyo?

Dayang Zorayda”

Dear Dayang Zorayda:

Maraming salamat sa letter mo. Dayang ka pala.  Ito ay  isang sultan’s title of aristocracy na katumbas ng “Royal Princess.”  Huminahon ka.  Bakit mo puputulin ang buhay mo.  Ang buhay mo ba ay sariling iyo?  Hindi. Iyan ay pagaari ng Diyos.  Pahiram lang niya ang buhay natin.  Siya lamang  ang may karapatang pumutol sa buhay ng tao.

Mataas ang pinagaralan mo at mataas ang dugô mo.  Hindi mo siya suerte.  Mas marami ka pang matatagpuan na may “integrity” ang karakter.  Oo nga at mahal mo siya, ngunit, ang pagmamahal ay may dobleng patalim (double-edged sword). May tungkulin ang bawat isa-isa na lumayo sa temptasyon.  Kulang siya nang “good judgment.”

Karamihan ng mga pikot ay may pinagmulan sa sariling pagkukulang. Hindi natin alam ang tunay na nangyari.  Subalit, kasado na siya. Kung pakakasalan ka niya ngayon, second wife ka na lang. Malaki and posisiyon ng First wife.  Siya ang kinikilalang  principal wife ng lipunang Muslim. Hindi mo kailangan ito sa buhay mo.

Ano ka.  Dayang kang secondary wife?  No way!  Taas ang nuo mo kapag lumalakad ka bilang isang Dayang.  Tungo ang ulo mo kapag lumakad kang secondary wife.

Kalimutan mo siya. Magbalik ka sa UP, o kaya mag-enrol ka sa Ateneo.  Kumuha ka ng Ph.D.  in “Muslim Women’s Rights  in Multiple Marriages.”  Isulong mong maging scholar at expert ka sa “field” na ito. Malay mo, baka ma-i-recomenda pa kita na mag lecture dito sa San Francisco State University.

Ninang Pe

8 Enero, 2011

*********************

Dear Ninang Pe:

Ako ay 45 years old, isang mataas na government official na nakadestino sa mga bayan-bayana.  Maganda ang suerte ko sapagkat marami akong dilihensiya.  Ang Mrs ko ay nananatili na lang sa bahay dahil anak- nang- anak.  Naka pito na kami.  Ang problem ko ay tungkol sa mga babae sa iba’t-ibang lugar.  Wala nang hinihita kundi akitin ako.  Sa madaling sabi, may anak ako sa isang dalaga.  May anak ako sa isang mag-madre raw.  May anak ako sa  isang may asawa na ang husband ay nasa –Dubai. Ninang Pe, ayoko na nang buhay na garini na tago ng tago.  Ano  baga and maipa-payo niyo?

Cosimo Untalan

Constabulary Police IV

Dear Cosimo:

Ulol ka na, tarantado ka pa.  Mr. Untalan ka pala.  Baka nagkamali nang spelling.  Mr. Putulan ka seguro sa previous life mo.  Kung ako ang Mrs mo ay palu-palo ang haharap sa katok mo kapag dumarating ka.   Naku! patawarin ako ng Diyos at nakakapag-mura ako dahil sa letter mo.

Ayusin mo ang buhay mo.  Huwag kang gumaya sa marami riyan na laging  gumagawa ng milagro.  Marangal ang mga government officials dahil sila ay nagbibigay ng kailangang serbisyo sa lipunan.  Isipin mo na ma-re-remember ka ng mga tao dahil sa kabutihang asal.  Gusto mo bang ma-remember ka sa mga kalokohan mo?

At aba, ang mga babae pa mandin ang iyong sinisisi!  Sabi mo “ina-akit” ka nila.  Kabaligtaran yata ang sinasabi mo.  Ikaw bilang mataas na official ay  may “power” was kanila.   Sila ay walang power sa iyo. Un-equal ang relasyon niyo. Itigil mo ang pam-bababae mo.

At ikaw, parang sini-sisi mo pa ang Mrs mo dahil, ayon sa salita mo, anak siya ng anak.  May responsibilidad kayong gumamit ng “birth control. ”  Maraming approach diyan.  Kung ayaw mong gumamit ng commercial contraceptives na available sa market, mag-pa “kapon” ka.  Siguradong ang misis mo ay hindi mag-a-anak.  Isa pa, isipin mo and mga anak mo.  Baka mayroon ka nang mag-dadalaga, o may binata ka na.   Magbigay ka ng magandang example.

May kasabihan  na ang “Binatang tareng, buwal man ay tayo rin.” Mukhang pinapatulan mo ang salawikaing ito.  Ngunit, sa lakad  ng example mo ay mukhang distorted ang pag-ka binatang tareng mo.

Ninang Pe

10 Enero, 2011.

Share

Leave a Reply

Connect with Facebook

*